Murió el escritor portugués Antonio Lobo Antunes quien lamentó "no haber sido poeta" por Washington Daniel Gorosito Pérez
(Buenos Aires) Araceli Otamendi
Murió el escritor
portugués Antonio Lobo Antunes hace unos días.
Conocí a Lobo Antunes en
la Feria del Libro de Buenos Aires hace unos años. Se encontraba de gira
promocionando un libro y ofreció una conferencia de prensa:
También conocí a su
traductor para las crónicas que Lobo Antunes escribía para el diario El país de
España, el poeta Mario Merlino con quien hablé de los textos del notable escritor
portugués:
Ahora el escritor y
periodista Washington Daniel Gorosito Pérez envía desde México su artículo que
publicamos en la revista:
MURIÓ EL NOVELISTA
PORTUGUÉS LOBO ANTUNES, QUIÉN LAMENTÓ:
“NO
HABER SIDO POETA”
(México, D.F.) Washington Daniel Gorosito Pérez
Falleció a los 83 años,
el último titán de las letras portuguesas, en la ciudad que lo vio nacer,
Lisboa, el escritor António Lobo Antunes, uno de los literatos en lengua portuguesa
que ha sido más traducido y leído del mundo, y quien en varias ocasiones
fue considerado favorito para recibir el Premio Nobel de Literatura y que una
vez externara: “Me cago en el Nobel. Los premios no mejoran los libros”.
Es el autor de una obra
que mezcla novela, poesía y autobiografía, en un estilo barroco, metafórico y
profundamente introspectivo; además de ser el cronista de la sociedad
portuguesa contemporánea.
Nacido el 1º de
septiembre de 1942, en el seno de una familia de la alta burguesía de la
capital portuguesa Lisboa, en el barrio de Benfica. Su abuelo fue el I Vizconde
de Nazaré. Durante su niñez, enfermó de tuberculosis y permaneció en cama
durante un tiempo, que en parte dedicó a la escritura.
A los 13 años, el joven
António ya era autor de un libro de poemas. Cursó estudios en el Liceo Camoes de su ciudad natal y se
licenció en Medicina por la Universidad de Lisboa; por tradición familiar optó
por la Psiquiatría.
A inicios de la década
de los 70, será enviado al continente africano, a la colonia portuguesa de
Angola como médico militar de campaña entre 1971- 1973, allí en la zona este
del país, descubrirá los horrores de la guerra colonial en carne propia; será
herido de gravedad y retornará a Lisboa.
António Lobo Antunes,
tomará parte en la Revolución de los Claveles, del 25 de abril de 1974 contra
la dictadura de António de Oliveira Salazar del Estado Nuevo, un régimen que se
inició en 1926. Gracias a este movimiento en el que participó el escritor, la
República Portuguesa se convirtirá en un Estado democrático.
Posteriormente
trabajará como Psiquiatra en el Hospital Miguel Bombarda, la primera novela
“Memoria de elefante” fue un gran éxito y su segunda novela: “En el culo del
mundo” (1979), que es un monólogo de un hombre que regresa de la guerra,
también lo será.
A partir del año 1985
dejará la medicina para dedicarse de lleno a la escritura. En la novela:
“Manual de inquisidores”, (1996), será en la que más mostrará con ironía en los
personajes, los conflictos internos de la sociedad portuguesa marcada por 5
décadas de dictadura y decepcionada de la democracia que llegó en 1974.
Recibirá en el año
2007, el Premio Camoes, el galardón literario más importante en lengua
portuguesa. Su obra está integrada por más de 40 libros.
Era un lector
compulsivo de las obras que adoraba, como “La muerte de Iván Ilitch” del escritor
y filósofo ruso, León Tolstoi (1828- 1910), que confesó haberla leído unas 30
veces
António fue definido
como “un hombre solitario, escritor complejo e inclasificable”, en un homenaje
que recibiera en octubre del 2012 con motivo de la presentación de su obra:
“Nao é meia- noite quem quer”.
Entre varias
distinciones que recibiera destacan: Comendador de la Orden de las Artes y de
las Letras de la República Francesa en el año 2008; Rosalía de Castro 1998;
Gran Premio de Novela Portuguesa 2000 por “Exhortación de los cocodrilos”;
Premio de Literatura Europea del Estado Austríaco. Premio Nacional de
Traducción 2003; Premio Jerusalén 2005; Premio Juan Rulfo 2008; Premio Feria
Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) de Literatura en Lenguas Romances
2008; Nonino Internacional 2014; Insignia de la Gran Cruz de la Orden de Camoes
2022.
La editorial Dom
Quixote que ha publicado la mayor parte de la obra del escritor fallecido, dijo
en un comunicado estar trabajando en una nueva obra de Lobo Antunes, que reunirá
los poemas que fue escribiendo a lo largo de su vida. “Siempre lamentó no haber
sido poeta”, agrega la nota.
El presidente de
Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, aseguró que no ha habido “nadie” que haya
sido más imitado por las siguientes generaciones, y que “pocos fueron tan
leídos, traducidos, premiados y estudiados”.
¡Hasta el
próximo encuentro…!
(c) Washington Daniel Gorosito Pérez
México, D.F.
Washington Daniel Gorosito Pérez es un escritor y periodista de origen uruguayo radicado en México
%2BRicardo%2BCarpani.jpg)
Comentarios
Publicar un comentario
publique un comentario a esta nota